O link de download tem várias opções. Eu não posso tentar o EXE agora (acabou de ser convertido para o Fedora ...), e esse pode ser o instalador que você está procurando. As informações na página wiki relevante do CruiseControl parecem concordar com isso e fornecem uma documentação bastante completa sobre como para configurar um serviço do Windows para que você não precise se lembrar de reiniciar o CruiseControl sempre que reiniciar a caixa.
Uma nota adicional: Eu executei o CruiseControl no Tomcat por vários anos e, no início deste ano, mudei para o Jetty. Ele rodou muito bem e foi muito mais simples de gerenciar e implantar - eu recomendo que você tente isso também, e eu acho que é o novo estado padrão. Infelizmente, minha experiência baseada no Jetty estava no Linux, e não no Windows ...