Os canais eSATA são logicamente separados dos canais internos? Você pode estar conectando duas unidades em um único controlador e acabando com a corrupção de dados como resultado.
Você tem algum código de erro específico? Por que especificamente o Windows não inicializa?