Comece por descobrir como se conectar ao seu servidor via ssh. Em seguida, use wget para baixar as fontes mais recentes do php. cd no diretório com os arquivos descompactados. Execute o configure com as opções desejadas e execute make.
Aqui está a FAQ oficial: link