Veja no exemplo a seguir como eu montei uma partição LVM do host dentro da máquina convidada:
executa estas etapas na máquina host. O número 100 é o ID da máquina convidada:
vi /var/lib/lxc/100/fstab
/dev/vg0/vm-100-disk-2 var/lib/mysql ext4 noatime 0 0
ativar entrada fstab baseada em convidado:
vi /var/lib/lxc/100/config
lxc.mount = /var/lib/lxc/100/fstab