Não há uma maneira simples de fazer isso. No Postfix, não há mecanismo que você possa fazer estatísticas sobre os destinatários antes de aceitá-los ou negá-los. Deve-se ter em mente que o Postfix é um servidor de e-mail e tem apenas possibilidades limitadas de inspeção de conteúdo.
Para fazer isso, você pode adicionar milters antes da fila (escrever seus próprios) ou examinar as possibilidades de um serviço de política (escrever o seu próprio). A maneira mais fácil de ambos é o serviço de política que pode ser alcançado com um script Perl fácil ou o que você preferir. A documentação completa com uma implementação de Perl de exemplo pode ser encontrada na documentação do Postfix. Existem outras implementações usando a mesma interface, mas não faça o que você quer no seu caso especial. Uma é policyd-weight .
Se você estiver familiarizado com a escrita de regras do SpamAssassin, você pode tentar adicionar uma e usar o amavisd-new como um filtro de fila anterior.
Mas, como eu disse, não há solução integrada para o seu caso. As outras respostas à sua pergunta são apenas restrições globais que não ajudam aqui.