Tente mover os arquivos conflitantes para um diretório diferente / excluí-los. A operação está basicamente sendo instruída a sobrescrever os arquivos que ela considera estarem lá com algo diferente. Eu tive um problema semelhante em um ambiente de teste e descobri que excluir os arquivos conflitantes / movê-los funcionava perfeitamente.
Além disso, você tentou usar a opção WITH REPLACE
no menu de restauração? Não tenho certeza se isso funciona para uma instância com nome diferente, mas com o mesmo nome ela será substituída perfeitamente.