Se você ainda não percebeu isso, atualize para o firmware, drivers e software NCU mais recentes. Adicionar várias vlans é muito fácil e elas serão exibidas no Windows como novas NICs.
No NCU, selecione a equipe e abra as propriedades dessa "interface". Na guia vlan, inclua vlans nomeadas por seu ID. Se o tráfego estiver sendo usado atualmente na porta, não altere as configurações nativas nem as configurações existentes.