É possível, simplesmente, não coloque nada na URL externa do ActiveSync. Algo entre as linhas de:
Get-ActiveSyncVirtualDirectory -Server "ExchangeServerName" | Set-ActiveSyncVirtualDirectory -InternalURL https://mail.example.com/Microsoft-Server-ActiveSync -ExternalURL $null