Eu sempre soube disso como
- acima = diretório pai ou superior
- abaixo / under = diretório ou subdiretório filho
- fora = qualquer coisa que não esteja em um diretório ou diretório filho dele
Eu nunca ouvi outra coisa. Seus dois exemplos também não contradizem.