Você deve usar o pg_dump para exportar o banco de dados para o SQL. Dar os arquivos raw não funcionará se eles estiverem executando uma versão diferente, 64 bits em vez de 32 bits ou outra coisa no ambiente.
Você pode exportá-lo facilmente usando pgadmin3