A VMware é uma empresa, não um produto. Suponho que você esteja se referindo ao vSphere, com base no link que você postou na sua pergunta. Sim, é possível usar apenas um pNIC. Nesse caso, você teria um grupo de portas da Máquina Virtual e uma porta VMkernel no mesmo vSwitch.