O OpenBSD irá rodar bem nessa especificação.
Foi o primeiro sistema operacional Sans-GUI em que afundei meus dentes há muitos anos.
Na verdade, ainda corri algumas dessas mesmas máquinas, com especificações muito mais baixas do que você dá, até recentemente. Quando me cansei da bagunça, barulho e consumo de energia.