Ugh ... isso não é a maneira sugerida de fazer as coisas, mas o que deveria funcionar seria:
- ativar o encaminhamento de IP no host
- atribua IP real ao host
- atribua IP real a uma interface de loopback no guest
- atribuir IPs em uma sub-rede privada entre host e guest
- configure o NAT no host para DNAT conexões de entrada para o IP privado do convidado
- configure o NAT no host para conexões de saída SNAT do IP privado do convidado para o IP real
- configure o NAT no convidado para DNAT conexões de entrada para o IP real
- configurar o NAT no convidado para SNAT conexões de saída para o IP privado do convidado
É complicado e feio, mas provavelmente funcionará. Dessa forma, o IP real pode aparecer, por exemplo, em cabeçalhos de e-mail, e o convidado pensará que é o proprietário do IP real.