O sufixo de domínio local não é um FQDN e, portanto, 'não roteável'. Isso protege seu domínio de alguma forma de transmitir informações fora de seu perímetro.
Por exemplo, um usuário com um laptop em seu domínio acme.com somente interno conecta-se à rede doméstica. Ele tenta resolver acme.com e conversar com seu DC mais próximo. Seu acme.com externo está repelindo o tráfego relacionado ao AD e o tráfego está fluindo diretamente pela Internet.
O pior cenário é que você escolha um nome de domínio interno e outra pessoa possua o mesmo nome de domínio externamente. Agora, quando os usuários saem do site, a máquina tenta resolver e entrar em contato com o domínio, apenas para que o tráfego deles seja enviado para uma empresa aleatória que possui o nome mysuperdomain.com em Timbuktu.
Também há algumas complicações que podem surgir na configuração do DNS interno e externo, se você optar por usar o mesmo nome para domínios internos e externos. Mesmo usando um subdomínio do seu nome de domínio externo (por exemplo, AD.mycompany.com) pode levar a problemas com o DNS, geralmente concedendo aos usuários internos acesso a seus recursos que também estão disponíveis externamente.
Prática recomendada O IMO está usando mycompanyname.local para seu domínio interno e mycompanyname.com (ou algo parecido) para externo.