Obrigado pelo vídeo, muito útil!
Eu não acho que o seu problema tenha alguma relação com o MAAS, mas eu ficaria tentado a verificar se não há firewall impedindo o acesso iSCSI do nó ao servidor.
Caso contrário, eu levaria isso para o kernel e / ou servidores.