O problema é que o script responsável por configurar o pacote (o preinst ou o postinst) possui um comando que causa um kernel panic, ou apenas um kernel oops. Portanto, devemos limpar o pacote incorreto para evitar que ele execute dpkg e cause uma falha novamente. Para isso, basta pressionar Ctrl + Alt + T no seu teclado para abrir o Terminal. Quando se abre, execute os comandos abaixo, um por um.
sudo rm /var/lib/apt/lists/lock
sudo cp -arf /var/lib/dpkg /var/lib/dpkg.backup
sudo mv /var/lib/dpkg/status /var/lib/dpkg/status-bad
sudo cp /var/lib/dpkg/status-old /var/lib/dpkg/status
sudo mv /var/lib/dpkg/available /var/lib/dpkg/available-bad
sudo cp /var/lib/dpkg/available-old /var/lib/dpkg/available
sudo rm -rf /var/lib/dpkg/updates/*
sudo rm -rf /var/lib/apt/lists
sudo rm /var/cache/apt/*.bin
sudo mkdir /var/lib/apt/lists
sudo mkdir /var/lib/apt/lists/partial
LANG=C;sudo apt-get clean
LANG=C;sudo apt-get autoclean
LANG=C;sudo apt-get --purge autoremove
LANG=C;sudo apt-get update
sudo dpkg --configure -a
(Os comandos acima são complementos do ObsessiveFOSS)
Depois de fazer isso e tudo estiver OK, prossiga com as instruções abaixo sobre como instalar o seu pacote.
Para instalar o RRDTool, apenas pressione Ctrl + Alt + T no seu teclado para abrir o Terminal. Quando se abre, execute o comando abaixo. Para ter certeza de que você tem todas as dependências necessárias.
sudo apt-get install libpango1.0-dev libxml2-dev
sudo apt-get install librrds-perl rrdtool
Ou você pode instalá-lo no Ubuntu Software Center clicando abaixo:
Se a instalação falhar novamente, execute as etapas de reparo listadas acima e registre um bug contra o pacote, informando que o preinst ou o postinst parece causar um pânico no kernel.