Há algum tempo atrás, havia muita conversa sobre a implementação sutil da Canonical em termos de transparência para o GTK para os temas Ambiance e Radiance - Isso não está mais na agenda? Houve algum atraso?
O problema com a implementação do rgba atualmente está nos aplicativos que são executados na biblioteca gtk +. No entanto, com a mudança para o gtk + 3, é provável que o Ubuntu herde este recurso como uma opção padrão.
Me desculpe, eu não tenho um link para a mão, mas o recurso não foi descartado, apenas prejudicado.
EDIT: Aqui é um link que indica a possibilidade de rgba como uma característica do gtk3 (que o Ubuntu usa a partir de 11.10).
Parece que é, no máximo, um problema de queimadores. Não há projetos do Natty Narwhal Ubuntu Developer Summit. A última UDS que eu encontrei sobre isso foi discutida no Maverick ( blueprint aqui ), no qual foi retirado do beta e listado como "POSTPONED" sem menção de qual versão foi adiada até.