Estou vindo do Ubuntu 10. Recentemente, atualizei para o 12.04 LTS.
Em 10, eu costumava ser capaz de cortar e colar a partir do Terminal, selecionando texto, e apenas pressionando meus dois botões do mouse.
Em 12.04, não consigo fazer isso. Eu tenho que destacar o texto, depois clique com o botão direito para copiar, depois clique com o botão direito para colar. Ou, eu posso fazer ctrl - shift - c e ctrl - shift - v . Ambos são métodos corretos, mas não tão rápidos quanto antes.
Como configuro o Ubuntu para preservar o recurso de copiar e colar da "velha escola"?
Clicar na roda de rolagem não funciona em um mouse de dois botões =)
O recurso que você está querendo é chamado de "emulação do botão do meio" e não está habilitado para uso desde o Ubuntu 11.04 (não tenho certeza).
O método mais fácil do IMO é instalar gpointing-device-settings
sudo apt-get install gpointing-device-settings
Você então usa a emulação de roda
Existe uma discussão mais longa sobre este relatório de bug se você deseja editar manualmente o xorg.conf