LTO5 e LTO 3 só têm diferença se estamos falando de fitas físicas. O formato de arquivo dentro de ambos os LTO3 / 5 será o mesmo. E não faz sentido atualizar as fitas virtuais (na minha opinião), já que você não transferirá os backups para fitas LTO3 físicas com mais rapidez do que eles podem realizar.
Falando sobre a velocidade de backup inicial para fitas virtuais, testamos LTO5 e LTO3 com StarWind VTL , enganou os backups, e não houve diferença entre ambos mostrando ótimos resultados.