Você tem uid-1000 . Deve ser uid=1000 .
Estou usando o fstab para montar automaticamente um mergulho NTFS ... mas não consigo fazer a pasta da lixeira funcionar ...
A linha quando eu monto automaticamente em fstab é:
/dev/sdc1 /media/Data ntfs-3g defaults,uid-1000,locale=en_US.utf8 0 2
Meu ID de usuário é 1000 quando eu faço id -u USERNAME .
Eu tentei criar um diretório chamado .Trash-1000 e também tentei .Trash na raiz da unidade NTFS ... e eu chmod it.