Se você realmente concluiu a instalação do Ubuntu na unidade externa, existe uma boa chance de ter quebrado os dados. Se tudo que você fez foi escrever uma nova tabela de partições e possivelmente rodar um mkfs então ainda pode haver uma boa parte da estrutura NTFS.
Eu fiz algo assim (acidentalmente fiz um DISKPART CLEAN no disco errado - o disco original era uma única partição NTFS preenchendo todo o volume), e aqui está o que eu fiz para recuperar:
- Escreveu uma duplicata da tabela de partições original para o disco usando o fdisk do Linux. As implementações do fdisk do Linux tocam apenas no MBR, por isso não causam mais danos à unidade.
- Escrevi um novo setor de inicialização de partição para a partição NTFS que criei com o Linux FDISK usando o utilitário "ms-sys" (disponível pré-compilado no BG-Rescue Linux - link ).
- Montou o disco em uma máquina Windows com um adaptador USB e usou o "WinImage" para varrer a unidade para a NTFS MFT. Uma busca rápida e suja para a MFT é pesquisar os primeiros 4 bytes de cada setor para a string "FILE".
- Quando encontrei a MFT, calculei o número relativo do cluster e o armazenei no deslocamento 0x40 do registro de inicialização da partição.
- Descobrimos que o Windows montaria a unidade como um sistema de arquivos NTFS. Imediatamente copiei todos os dados que queria para outra unidade.
É provável que você tenha esmagado os dados. Desculpe ...