Talvez não seja a resposta esperada, mas na conferência NLUUG de maio, assisti a uma apresentação do desenvolvedor de libferris . Na época, eu achava que era um projeto de hobby, mais do que um projeto com usos técnicos reais, mas com o tempo mudei minha opinião.
A ideia é montar (sim, montar) o seu banco de dados como um sistema de arquivos e manipular seus dados através dele. O desenvolvedor mencionou especificamente que seria possível usar o banco de dados MySQL montado, completamente legível e gravável, através do Excel.
Pode ser um pouco demais. Você deve procurar exportar para csv (facilmente programável por script) e importá-lo para o Excel.