Se você precisar de alguns arquivos, eu iria arrancar com um livecd e ver se você pode montar a partição somente leitura.
Se você não pode montá-lo, eu tentaria criar uma imagem de disco usando o dispositivo usando dd em algo como uma unidade externa para trabalhar. Dessa forma, quando viajar para a terra da análise forense do sistema de arquivos, você poderá fazer backup dessa imagem e não causará mais danos.