Como você não precisa alterar nada para que a impressora obtenha o endereço IP do dispositivo antigo (por exemplo, alterar uma reserva DHCP) e deseja manter os drivers como estavam, a resposta genérica é:
Não, você não precisa reconfigurar a fila do servidor de impressão ou os parâmetros de porta
Se você tem drivers sofisticados, eles teoricamente podem de alguma forma estar vinculados ao número de série de uma impressora, mas na maioria dos casos você ainda deve ser capaz de substituir um modelo por um diferente e ainda imprimi-lo contanto que ele suporte o PDL usado por seus drivers.
Como você está usando uma fila de impressora baseada em servidor, em nenhum caso será necessário reinstalar os drivers de impressora nas máquinas cliente, mesmo se estiver atualizando-os, contanto que você esteja usando point-and-print . A menos que você tenha configurado seus sistemas de outra forma, os clientes simplesmente puxarão e instalarão o driver atualizado na próxima vez que estiverem se conectando à fila da impressora.