tar
preserva os links (tanto simbólicos quanto os hard). Para copiar entre sistemas de arquivos, você usaria dessa forma:
tar -cf - -C srcdir . | tar -xpf - -C destdir
Veja a página tar
man para mais detalhes (é de onde esse exemplo está vindo).