Você pode usar sed para isso:
sed 's/\n/\n/g' < log_file|less
Eu estou tentando ver o log do HHVM de uma forma amigável - atualmente ele só aparece como um bloco gigante de texto.
Eu notei que existem várias instâncias de "\ n" lá. Como posso obter meu terminal (gnome terminal, via SSH) para exibi-los como novas linhas ou substituí-los por algo que o torne uma nova linha?