Seu problema provavelmente é um bug de recompra. Se o índice não estiver atualizado no repositório, você receberá o erro (não muito útil) Size mismatch
.
Uma possível correção é atualizar seu repo por
- Excluir pacotes de problemas
- Copie os pacotes de volta para o repositório
- Execute o script de atualização do repositório
sudo /usr/local/deb/update
Você também pode editar seu apt sources.list para remover todos os repos, exceto o local.