Também corri para o mesmo problema que o winbindd simplesmente não iniciava. A entrada já estava em / etc / hosts, mas eu precisava alterar o /etc/nsswitch.conf e mudei para ordenar para que 'files' viesse primeiro.
hosts: arquivos mdns4_minimal nis dns mdns4 myhostname
para
hosts: arquivos mdns4_minimal nis dns mdns4 myhostname