Apenas certifique-se de que eles tenham nomes de usuários diferentes e você ficará bem. Os valores First / Last name não são usados para fins de autenticação.
A instância do criador de arquivos é autenticada no Active Directory? Se assim for, o seu problema está resolvido. Se não, como o AD, dê a eles nomes de usuário exclusivos.