Eu recomendaria o seguinte:
O que você deseja fazer é editar o arquivo do iniciador ou da área de trabalho. Abra o terminal e digite:
cp /usr/share/applications/(NAME OF YOUR PROGRAM).desktop ~/.local/share/applications/
Em seguida, execute:
gedit ~/.local/share/applications/(NAME OF YOUR PROGRAM).desktop
O documento no topo deve dizer "Exec" em algum lugar. Adicione o que quiser depois do nome do programa, salve e saia ou execute unity --replace
.
Editar:
O comando cp /usr/share/appications/(NAME OF YOUR PROGRAM).desktop ~/.local/share/applications/
copia o arquivo original para uma pasta que é para apenas um usuário. Se você quiser fazer com que um lançador seja alterado em todos os usuários, execute sudo gedit /usr/share/applications/(NAME OF YOUR PROGRAM).desktop
, mas certifique-se de fazer o backup do original primeiro.