De tudo que tentei, parece que não há como fazer o que estou descrevendo, então vou marcar essa resposta como a aceita.
A única maneira de "temporariamente" desativar um grupo é cp /etc/groups <path/to/backup>
, faça a alteração em /etc/groups
e reverta a alteração mais tarde se / quando necessário.