\my.domain.net\sysvol\
é o ponto de acesso correto para os clientes da política de grupo - coloque-o em uma janela do explorador e veja.
Quais erros você está vendo que indicam que a política não está sendo aplicada com sucesso?
Verifique se os GPOs desejados estão vinculados a um objeto em que a conta do computador está e se o computador está nos filtros de segurança desses GPOs.
Verifique rsop.msc
para verificar de qual política as configurações atuais do sistema são de; se algum deles vier do Default Domain Policy
ou de qualquer outro GPO de domínio, você sabe que está funcionando; O log de eventos também deve ser uma boa fonte de informações sobre solução de problemas.