Designar uma das suas portas "Lan" para ser conectado à rede wifi da vizinhança não deve ser muito difícil se você usar um firmware que lhe dê acesso à pilha IP subjacente, como o DD-WRT. No entanto ...
I'd then like to set up routing so than some traffic is routed to ADSL, and the rest to the Mikrotik.
Esta é a parte complicada - o que você deseja configurar é chamado multirouting. Ele pode distribuir seu tráfego em ambas as conexões upstream, mas com cerca de um bazillion advertências. Eu escrevi uma postagem no blog sobre isso em 2004, mas ainda é relevante hoje. Um trecho:
Since it’s fundamentally impossible to route each packet individually when NAT is involved, the best that we can do is to route each session individually. This way, we ensure that all packets from a given session use the same connection.
Se você tiver várias sessões diferentes originadas na sua rede local, conseguirá um bom equilíbrio nas duas conexões da Internet. Se a alocação de round-robin não for o que você deseja, você também pode definir quais tipos de tráfego saem de qual conexão de Internet com base na porta TCP / UDP.