Suponho que você esteja tendo problemas com o FTP ativo. Você está procurando o seguinte:
class-map inspection_default
match default-inspection-traffic
!
!
policy-map asa_global_fw_policy
class inspection_default
inspect ftp
!
service-policy asa_global_fw_policy global
O ASA não tem um "fixup ftp" como o PIX fez, mas isso fará o que você precisa.