Já que você já tem o iso (você não precisava, o instalador do wubi.exe pode ser baixado independentemente ), não há necessidade de baixar o pacote de instalação novamente.
Basta colocar a imagem iso na mesma pasta onde está o arquivo wubi.exe; start wubi.exe - ele deve detectar o arquivo iso e executar a instalação off-line. Mais sobre aqui .
Alternativamente, você pode usar o iso para instalar o Ubuntu em uma partição separada.