Eu encontrei a solução. O master.cf é sensível ao recuo da linha
-o content_filter=spamassassin
faltava um espaço antes
Missing indentation in the master.cf
The /etc/postfix/master.cf file needs proper indentation. The first line of each service starts in the first column. Additional lines of the same service need to be indented by spaces.