A razão pela qual você não está encontrando a opção é que as bibliotecas do resolvedor de SO não podem usar portas diferentes de 53. Embora seja possível ter um encaminhador de servidor de nomes usando portas diferentes de 53, é improvável que os autores deste software suportem e / ou antecipar seu caso de uso específico. Você precisaria perguntar por que esse recurso está ausente.
Você poderia tentar algo como
- adicione um endereço IP secundário ao seu sistema.
- configure o DNSmasq para escutar apenas esse endereço.
- Configure o Samba para escutar no endereço IP principal
- Configure o samba para encaminhar solicitações que ele não pode manipular para o IP em que o DNSmasq está escutando.
Eu acho que você poderia fazer o contrário também.