Eu acredito que o que você está procurando é o que é conhecido como "modo dobrado".
Executar
sudo burg-emu
no terminal. Isto irá abrir uma janela mostrando qual é a sua configuração atual (legal, porque você não precisa reiniciar). Se você pressionar F1 para visualizar uma lista de teclas que você pode pressionar, você verá que a tecla f está configurada para alternar o modo dobrado. Tente pressionar f e veja se ele faz o seu burg parecer mais bonito.
Eu acredito que você tem que correr
sudo update-burg
para salvar as alterações. Btw você pode mudar o tema / resolução lá também.