Eu uso a seguinte linha para backports:
deb http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main contrib non-free
Depois de adicionar os backports a sources.list, execute:
apt-get update
Em seguida, para instalar um pacote de backports você executa:
apt-get -t squeeze-backports install examplename
A opção -t squeeze-backports diz ao apt para usar especificamente backports para esse pacote. Em seguida, ele também extrairá as dependências presentes nos backports dos backports. Não usar a opção -t poderia funcionar, caso o nome do pacote não exista em squeeze (por exemplo, linux-image-3.2.0-0.bpo.2- amd64) E a instalação não depende de pacotes que também devem ser retirados de backports.
Lembre-se também que, até onde eu sei, os pacotes de backports não são atualizados automaticamente por meio de uma atualização regular (como o upgrade do apt-get). Você teria que executar o comando acima novamente para cada pacote, a fim de obter uma possível nova versão do backport.