Acho que você gostaria da seguinte linha
service sympa stop >/dev/null 2>&1
.
O primeiro comando envia stdout para /dev/null
, em seguida, 2>&1
faz com que stderr (standard error)
seja enviado para onde stdout(standard output)
está indo, o que é /dev/null
resultando na supressão da saída.