Você não precisa depender da adição do Virtualbox.
Você tem que primeiro criar um diretório compartilhado, digamos que queremos fazê-lo no Ubuntu.
clique com o botão direito do mouse na pasta que você deseja compartilhar e acesse as opções de compartilhamento.
AgoracliquenacaixadeseleçãoaoladodeCompartilharestapastaeespecifiqueaspermissões.
Nasuamáquinawindowsagoraexecuteodiálogodeexecuçãosuper+rEmseguida,digiteo\\Ubuntu-ip
Agoravocêpodemostrarapastacompartilhadae,assim,compartilharseusarquivosepastasfacilmente