Definitivamente, há momentos em que a única maneira de obter o que você deseja que uma política faça é editar diretamente os arquivos de política.
Eu tinha uma preferência de política de grupo que precisava ter um caractere de tabulação incorporado a um item de registro. Há um bug na interface do usuário que impede que isso funcione de qualquer maneira diferente de uma edição direta.
A única ressalva que descobri é que depois de determinadas edições serem feitas - não sei se serão aplicadas neste caso - a abertura da política no GPMC pode reverter as alterações personalizadas.