Este é um fenômeno bem conhecido com a migração para um sistema operacional de 64 bits. Tem havido muitas instituições que foram forçadas a atualizar para novas impressoras e scanners, etc.
Existe um tipo de solução de terceiros disponível que pode ser de interesse. ThinPrint e alguns outros fornecedores pagam produtos disponíveis que podem ser usados como um driver intermediário que pode ser proposto para esse tipo de tarefa. Este é basicamente um servidor de aplicativos que cria um arquivo (geralmente um PDF) no host local. Em seguida, ele é encaminhado para um servidor (um servidor de impressão ou um servidor de terminal). Esse host de impressão remota pode ser de 32 bits e pode fazer o trabalho de realmente enviar o trabalho para a impressora.
O custo de uma solução como essa - hardware, software e tempo - é geralmente muito maior do que seria simplesmente atualizar o hardware.