Você pode se conectar diretamente a um array jbod ("apenas um monte de discos"). Se você pode se conectar diretamente às prateleiras de disco em uma matriz com SPs (service processors), mas sem usar os SPs, provavelmente, depende de qual modelo de qual fornecedor. Mesmo que você possa fazer isso, talvez seja necessário primeiro desfazer qualquer formatação proprietária dos discos. Você fala sobre SPEs, então é um Clariion?
Então, se você não comprou o hardware, compre um jbod. Será muito mais barato e permitirá conexão direta (ou por meio de um switch). Mas se você já tiver um array de classe empresarial com SPs, use-os e aproveite o suporte técnico do fornecedor, bem como os benefícios de software e firmware. Você pode apresentar cada disco como um lun separado, se desejar, e desabilitar o cache de leitura ou gravação ou qualquer outra coisa que esteja tentando evitar.