O servidor está configurado para escutar apenas o loopback, não na NIC exposta ao cliente. Tente 'netstat -an | grep: 9000 'e você provavelmente só verá 127.0.0.1:9000. Edite o arquivo de configuração do servidor do Hadoop para que ele inclua o endereço da sua NIC. Esta postagem aborda o que precisa ser alterado: link