Não há nenhum método para fazer alterações automatizadas nas configurações da Política de Grupo. Simplesmente não há API lá. Há uma API de diretiva de grupo para o PowerShell, mas ela se refere à vinculação / desvinculação de GPOs, backup / restauração, etc.
Se você não tiver, consulte a política de vários grupos locais como uma possível solução às suas preocupações com as configurações de política do usuário. Para as configurações de política do computador, você não tem sorte.