Tivemos problemas semelhantes ao do NAS baseado em Linux no servidor de 2012, quando 2008 também funcionou bem.
O problema para nós foi baseado na configuração de alocação de arquivos esparsos do SAMBA.
Modificar isso no NAS resolveu o problema. Existem alguns detalhes sobre como fazer isso e alguns links abaixo:
Especificamente, adicionar uma opção ao arquivo smb.conf
:
strict allocate = yes