Acho que o que você está procurando é Squid É um proxy de cache da Web
Eu não tenho a menor ideia de por onde começar o cache, e eu já estou perdido no google.
Eu só quero rodar um servidor em uma máquina Ubuntu que terá uma lista de URLs da Internet, fazer o download de uma cópia local de cada página sob essa URL e então configurar meu sistema para que quando qualquer processo solicitar essa URL , wget, apt-get, etc), ele estará acessando a cópia local sem saber.
E um requisito de segunda prioridade: permite que os processos no sistema local chamem por URL a versão em cache local ou a versão da internet ao vivo.