'mysqld' failed, cannot open a connection to INET[localhost:3306] via TCP
Este erro mostra que o monit está tentando se conectar à porta 3306 no host local, que é o endereço IP 127.0.0.1
tcp 0 0 173.230.135.241:3306 0.0.0.0:* LISTEN 14357/mysqld
Esta saída do netstat mostra que o mysqld está escutando no endereço IP mencionado. Não está escutando no host local.
Você também precisa fazer o mysqld escutar no localhost também, ou você precisa dizer ao monit para verificar o endereço IP específico, ao invés de padronizar para localhost.