um pouco mais detalhado:
server {
listen 8080;
server_name phpmyadmin;
access_log /var/log/nginx/phpmyadmin.access.log;
error_log /var/log/nginx/phpmyadmin.error_log warn;
location ~ /phpmyadmin/.*\.php {
root /var/www;
include /etc/nginx/fastcgi_params;
fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
fastcgi_pass 127.0.0.1:9000;
}
location /phpmyadmin/ {
root /var/www;
index index.php;
}
location = /phpmyadmin {
rewrite ^ /phpmyadmin/index.php;
}
location / {
return 403;
}
}
observe também a configuração da raiz: é relativa ao caminho da solicitação, não o que vem depois disso. Então, um pedido de link fará com que o nginx tente encontrar o arquivo em $ root / phpmyadmin / index.php, onde o $ root é root caminho definido no bloco de localização.